LE PETIT CHÂTELET

Me resultó difícil encontrar un bar con algo que lo hiciera especial a mis ojos alrededor de la estación Châtelet de París. El que encontré lleva el mismo nombre que la estación, es una estación de tren y metro tan grande que incluso tiene un centro comercial en ella. El local no lo es tanto, de ahí su nombre "Le petit Châtelet".

Me gustó el mapa de África y las fotos en blanco y negro, le daban un aire cálido y acogedor al local, como si estuvieras en casa.

It was difficult for me to find a bar with something that made it special for me around the Châtelet Station in Paris. The one I found share the name with the station, it's a train and metro station, so big that it even has a shopping center inside. The establishment is not as big as the station, so its name is "Le petit Châtelet", small Châtelet.

I liked the map of Africa they had on the wall, and the black and white photografs. They made the establishment seem warmer, as if you were at home.

Y para acabar de sentirte en casa, bajando unas escaleras de caracol, el piso de abajo parece un lugar para resguardarse del frío en invierno. Al parecer, no sólo se resguardan del frío, también comparten libros los segundos martes de cada mes mediante www.bookcrossing.com. Este tipo de iniciativas es lo que convierte a las ciudades en lugares más humanos, en el exterior tenemos los centros comerciales, en el interior y bajo el suelo la tranquilidad para compartir libros, ideas, opiniones...

To make you feel even more at home, going down by the stairs you can find a basement that seems a place to protecting from the cold in winter. It seems that people not only protect from the cold there, but also they share some books the second tuesday of the month, by www.bookcrossing.com. This kind of initiatives is what makes cities in humane places, we have shopping centers outside, we have a place inside under the floor to share books, ideas, opinions...