SOL Y VIDA

 

 Me gustó este sitio incluso antes de conocerlo. El espacio Sol y Vida esta en Barcelona, en Collserola, camino de Vallvidrera. Se trata de un lugar al aire libre, el jardín de una casa con diferentes ambientes, que se alquila para la celebración de todo tipo de eventos y que tiene un proyecto muy bonito detrás.

I liked this place even before visiting it. "Espacio Sol y Vida" is in Barcelona, in Collserola, going to Vallvidrera. This is an open air space, the garden of a single residence, with differents backgrounds. This space is for rent to celebrate all kind of events and with a beautiful project on its back.

Los beneficios del alquiler del espacio son para la Asociación Sol y Vida, creada por Josep Maria y Patricia con el objetivo de dar una oportunidad a jóvenes con alguna discapacidad al acabar su etapa escolar.

The benfits for renting the space are to the "Asociación Sol y Vida", created by Josep Maria and Patricia, with the objective to give an oportunity to young people with some discapacity when they finish their school period.

Se trata de un conjunto de huertos ecológicos, que los jóvenes se encargan de cuidar y repartir sus verduras a los socios semanalmente a domicilio. Gracias a este trabajo, ellos tienen una ocupación y su vida gana sentido, y los socios disfrutan semanalmente de su propia verdura de temporada.

There are a group of ecological gardens, that the young people are in charge. They take care of the gardens and distribute weekly the vegetables amongst the associates. Thanks to this job, they have an opcupation and their lifes have more sense, and the associates enjoy of their own seasonal vegetables!

Os animo a visitarlos:

Espacio Sol y Vida

Asociación Sol y Vida

GRANJA PETIT BO

Es una grata sorpresa encontrar sitios como éste un día de trabajo entre semana, y tener un momento para entar y disfrutar de un agradable desayuno.

This is a nice surprise to find a place like this in a working day during the week, and it's wonderful to have a moment to come in to enjoy of a pleasant breakfast.

Por un momento, te olvidas de que estás a punto de comenzar un día de trabajo y crees que eres uno más de los turistas que se están preparando para pasear por toda Barcelona.

For a while, you may forget that you are about to starts your working day, and you think that you are a tourist getting ready to start a long walk to discover Barcelona.

En Petit bo, no sólo puedes disfrutar de diciosos desayunos entre semana con zumos naturales, bocadillos, pasteles... también tienen Brunch los fines de semana, así como platos para comidas y cenas.

In Petit bo, you can enjoy a delicious breakfast during the week, with natural juices, sandwiches and cakes, but also they prepare Brunch at the weekend, and some dishes for lunch time and dinner.

La decoración es una mezcla de diferentes estilos y muebles viejos y nuevos que lo convierten en un sitio encantador. Sillas diferentes, alguna butaca y sofá viejos, un gran mapa del mundo de principios del S.XX colgado de la pared, flores y una gran mesa en el centro con revistas donde puedes compartir tu hora del salmuerzo con algún desconocido.

The decoration is a mixed style of new and old furniture giving to Petit bo a charming atmosphere. Different chairs, some old armchair and sofa, a big map from the beggining of the XXth century, flowers and a big table in the middle, where you can share your breakfast time with some stranger.

www.granjapetitbo.com

COLMADO

Colmado: lleno de. La palabra colmado me recuerda a la típica tienda de alimentos de toda la vida en la que podemos encontrar un poco de todo, y eso es lo que me transmite Colmado, aquí encontrarás un poco de todo.

Colmado: full of. The word "colmado" reminds me the typical old food store where we can find a little bit of everything, and that's what Colmado transmits to me, here you can find a little bit of everything.

Es una pequeña tienda de ropa escondida entre las estrechas calles del barrio del Born de Barcelona. Tienen ropa y accesorios de diferentes diseñadores, tanto la ropa como el local tienen un estilo único, sencillo y romántico. Descúbrela en la calle Brosoli 5.

This is a little clothing store hidden amongst the narrow streets of Born neighborhood in Barcelona. There are clothes and accessorizes of different designers, the shop and the place have a unique style, simple and romantic. Discover it in 5th Brosoli street.

colmadoshop.tumblr.com

MARGAUX MOTIN

Margaux Motin es divertida porque dibuja la vida tal y como es, en diferentes situaciones en las que todos nos podemos sentir identificados. A mi me hizo mucha gracia esta del libro J'aurais adore etre ethnologe, alguna se siente identificada?

Margaux Motin is funny because she draws real life, in different situations that all of us can identify in our lives. I fancied a lot this illustration from the book "J'aurais adore etre ethnologe", any of you feel the same?

Es una ilustradora francesa y la mayoría de su trabajo esta en francés, pero algunos de sus libros se han publicado en otros idiomas, así que todos podemos reinos un rato con ella. ¡Gracias Margaux por explicarnos la vida de esta forma tan sincera!

She is a french illustrator and most of her work is in french, but some of her books have been published in other languages, so all of us can laugh with her. Thanks Margaux for showing us the life from your point of view!

http://margauxmotin.typepad.fr/

ESTEL DE GRACIA

L'Estel de Gràcia es una grata sorpresa que se encuentra en la calle Francisco Giner 23 de Barcelona, tiene una carta con una buena relación calidad/precio y con unos postres exquisitos.

l'Estel de Gracia is a nice surprise that we can find at 23th Francisco Giner in Barcelona, they have a menu with a good balance of quality and price and with exquisites deserts.

Es un lugar acogedor, cómodo, bonito y con una decoración muy especial. Está en una planta baja del barrio de Gracia, con esos techos tan altos y abovedados podemos ver en varios locales de Barcelona. Me pareció especialmente original este globo hecho con lo que parecen ruedas de bicicleta. Un lugar 100% recomendable.

This is a cozy, confortable, nice place and with a very special decoration. This is located in a flat floor of the Gracia neighborhood, with those high and arched roofs that we can find in few locals in Barcelona. I found specially original, a hot air balloon made with bike wheels. A place 100% appealing!

http://esteldegracia.com

CLARÉS

El bar Clarés es un buen sitio para desayunar dulce o salado, tienen bocadillos, pastas, pasteles... sinceramente, no sabía muy bien hacia qué decantarme así que desayuné dulce y salado, y estaba delicioso. No sólo se puede desayunar, también se puede ir a comer, merendar y cenar.

Clarés is a good place to have breakfast, both sweet or salt, they have sandwiches and cakes... sincerely, I was not sure about what to take, so I took both, and it was delicious! Not only you can go for breakfast but also to have lunch, have a snack and dinner.

Es agradable estar dentro o fuera, porque tanto desde dentro como desde fuera, tienes unas bonitas vistas a la "Casa de les Punxes" de Barcelona. Además, el sitio es bonito, agradable y con una buena música de ambiente.

Being inside or outside is nice, because from inside and outside you have good views of "La Casa de les Punxes" in Barcelona. In addition, the place is beautiful, it's nice being there and it has good background music.

Bruc 162, Barcelona

SWAB BARCELONA

Hoy acaba la edición del 2014 de la feria internacional de arte contemporáneo Swab Barcelona. Ha contado con la participación de galerías y artistas nacionales e internacionales, galerías europeas, asiáticas y americanas.

   

http://swab.es/?lang=es

Today finishes the 2014 Swab international art fair of Barcelona. It has counted with the participation of national and international galleries and artists, with european, asiatic and american galleries.

 

 

Fiel a sus orígenes,  Swab da la oportunidad a galerías jóvenes que nunca hayan participado en ninguna  feria de arte, apostando por ellos y dándoles soporte. Los puntos clave de Swab, según ellos mismos, son: romper con la imagen elitista del mundo del arte, descubrir, invitar y aplicar, dar soporte a galerías jóvenes, crear oportunidades a galerías, artistas y comisarios y crear un nuevo coleccionismo.

Swab gives the opportunity to young galleries that have never participated in any art fair, giving them support. The key points of Swab, as they say, are: breaking with the elitist image of the world of art, discovering, inviting and applying, giving support to young galleries, creating opportunities to galleries, artists and commissaries and creating a new collectionism.

Me ha parecido especialmente interesante la obra de Andrés Senra, Serie Kommune. A través de sus acuarelas nos transporta a Christiania, una comunidad situada en la ciudad de Copenhague. Cada acuarela va acompañada de una frase de un miembro de la comunidad, una de ellas dice lo siguiente: "A veces lamento haber crecido aquí, porque esto me da una perspectiva muy limitada de la sociedad. Sólo la he visto desde este punto de vista". Creo que cada uno de nosotros podría decir esto de sí mismo, independientemente de dónde hayamos crecido, en su momento vimos el mundo desde un punto de vista. Es bueno ser capaces de verlo desde otro.

http://www.andressenra.com/

http://www.christiania.org/

I have found specially interesting the work of Andrés Senra, Serie Kommune. Through his aquarelles, he takes us to Christiania, a community located in the city of Copenhague. Each aquarelle have a sentence of a member of the community, one of them says this: "Sometimes I feel sorry for growing up here, because this gives me a limited perspective of the society. I have only seen it from this point of view". I thing that everyone of us could say the same of ourselves, independently where we have grown up, in one moment we used to saw the world from one point of view. It's good to be capable of seeing it from another one.